Gikan sa Rapallo gipirmahan sa ikanapulo ug unom nga adlaw sa abril alang sa Weimar Germany ug sa USSR sa kilid sa mga kasabutan sa GenoaKini nga treaty nagtugot sa duha ka partido aron sa pagguba sa pag-inusara sa nga sila mao ang hilisgutan human sa Unang Gubat sa kalibotan ug sa mga bolshevik rebolusyon. Kini mao ang negotiated pinaagi sa Walther Rathenau ug ang Milabay von Maltzan (de), sa German nga kiliran, ug pinaagi sa Kristohanong Rakovski ug Si Joffé, soviet kiliran. Pinaagi niini nga libro, Germany ug sa USSR sa paghatag sa mga gubat reparations nga sila adunay usa ka responsibilidad sa usa ka sa uban nga mga ug sa pag-establisar diplomatic ug trade relations (clause sa pinaka-isip-nga nasud). Kini usab nagabutang sa sa dapit sa usa ka collaborative militar nga tinago, nga sa katapusan hangtud nga uban sa mga kampo sa pagbansay sa mga German nga tinago nga mga USSR, lakip na sa usa ka eskwelahan sa usa ka combat sa gas sa Saratov, usa ka aviation school sa duol Lipetsk ug usa ka center alang sa research ug sa pagbansay-bansay sa mga tangke sa Kazan. Ang German nga gobyerno, nga girepresentahan ni Walther Rathenau, minister sa State, ug ang Kagamhanan sa mga federative sa socialist Republic sa soviet Russia, nga girepresentahan ni Mr. Tchitcherine, ang mga katawhan ni commissar, miuyon diha sa mosunod nga mga probisyon. Ang duha ka gobyerno miuyon nga ang mga kasabutan sa taliwala sa mga German nga Reich ug ang Union of soviet socialist republics, mahitungod sa mga pangutana sa pagpakig-date sukad sa panahon sa mga gubat tali sa Germany ug sa Russia, nga siguradong mipuyo sa ibabaw sa mga mosunod nga basihan: Ang German nga Reich ug ang Union of soviet socialist republics mutually mouyon sa pag-iway sa ilang mga claims alang sa bayad alang sa galastohan tungod sa mga gubat, ug usab alang sa gubat kadaot, nga mao ang sa pag-ingon, ang tanan nga mga kadaot nga mahimo nga ang nag-antus kanila, ug pinaagi sa ilang mga nationals sa gubat zones tungod sa militar nga mga lakang, lakip na ang sa tanan nga mga requisitions sa kaaway sa nasud. Ang duha ka partido usab mouyon sa pag-iway bayad alang sa sibil nga mga kadaot, nga tingali nag-antus sa nationals sa usa ka Party sa mga asoy sa mao nga-gitawag nga talagsaon nga mga lakang sa gubat, o alang sa mga asoy sa emergency mga lakang nga gidala sa gawas pinaagi sa uban nga mga partido. B ang legal nga relasyon diha sa publiko ug sa pribado nga mga kalihokan nga motumaw gikan sa sa usa ka kahimtang sa gubat, lakip na sa mga isyu sa pagtambal sa mga magpapatigayon sakayan, nga nahulog sa mga kamot sa usa ka party, kinahanglan gayud nga mipuyo sa usa ka basehan sa reciprocity. P Germany ug sa Russia mouyon sa pag-iway sa ilang mga claims alang sa bayad sa mga galastohan sa matag partido sa kahimuot kaniya sa mga binilanggo sa gubat. Dugang pa, ang German nga gobyerno miuyon sa pag-iway ang bayad sa pagtahud sa paggasto nahiaguman sa kini alang sa mga miyembro sa pulang Kasundalohan nga gibilanggo sa Germany. Ang mga Russian nga Gobyerno miuyon sa pag-iway sa pag-uli sa halin sa pagbaligya sa Germany sa mga kasundalohan sa mga tindahan nga gidala ngadto sa Germany pinaagi sa gibilanggo mga miyembro sa pulang Kasundalohan nga gihisgotan sa ibabaw. Germany waives sa tanan nga mga claims batok sa Russia nga mahimong motungha pinaagi sa mga aplikasyon, sa karon, ang mga balaod ug mga lakang sa Russian soviet federative sa socialist Republic sa German nationals o sa ilang mga pribado nga mga katungod ug mga katungod sa mga German nga Reich ug Unidos, ug usab ngadto sa mga hangyo nga mahimong natawo uban sa tanan nga mga uban nga mga mga lakang nga gikuha sa federal nga Republika sa soviet socialist sa Russia o sa ilang mga ahente batok sa mga German nationals o sa pribado nga mga katungod, sa kahimtang nga ang mga gobyerno sa soviet Russia, ang federal socialist Republic dili sa pagtagbaw sa pag-angkon alang sa bayad sa usa ka susama nga kinaiya gihimo pinaagi sa bisan unsa nga ikatulo nga party.
Relasyon diplomatic and consular sa taliwala sa mga German nga Reich ug sa federal nga Republika sa soviet socialist sa Russia kinahanglan nga gikuha diha-diha dayon.
Ang mga kondisyon sa pagdawat sa konsul sa duha ka partido mahimong determinado pinaagi sa mga paagi sa usa ka espesyal nga pag-uyon. Ang duha ka mga panggamhanan adunay dugang nga miuyon nga ang paglalang sa legal nga kahimtang sa nationals sa usa ka party, diin nagpuyo sa teritoryo sa mga uban nga mga partido, ug sa kinatibuk-ang regulasyon sa mutual nga mga relasyon, mga negosyo ug sa ekonomiya, nga kinahanglan nga gihimo sa ibabaw sa mga baruganan sa kadaghanan isip nasud. Kini nga baruganan, bisan pa niana, dili magamit sa sa mga kahigayunan ug mga pasilidad diin ang federal Republic soviet socialist sa Russia mahimo nga ihatag ngadto sa usa ka sobyet nga Republika o sa bisan unsa nga Kahimtang nga sa nangagi nga sa bahin sa kanhi Russian Empire. Ang duha ka gobyerno ang pakigduyog sa usa ka espiritu sa maayong pagsinabtanay nga andam sa pagsugat sa ekonomikanhon nga panginahanglan sa duha ka mga nasud. Sa kaso sa usa ka sukaranan nga mga regulasyon sa mga labaw sa mga pangutana sa usa ka internasyonal nga basehan, sa pagbaylo sa sa mga panglantaw kinahanglan una nga pagkuha sa dapit sa taliwala sa duha ka Gobyerno.
Ang German nga gobyerno, human nga bag-o lang gipahibalo sa sa gisugyot nga mga kasabutan pinaagi sa pribado nga mga kompaniya sa, nag-ingon nga siya mao ang andam na sa paghatag sa tanan nga posible nga suporta ngadto sa mga tagana ug sa pagpahigayon sa ilang pagsulod ngadto sa pwersa.
Mga artikulo sa usa ka b ug upat karon Agreement pagsulod ngadto sa pwersa sa adlaw sa pag-aproba sa katawhan, ug ang nahabilin nga mga probisyon moabut ngadto sa pwersa sa diha-diha dayon.
Ang plenipotentiary sa German nga gobyerno, nga mao Freiherr von Maltzan, permanente nga ubos-secretary alang sa mga langyaw nga mga kalihokan, ang plenipotentiary sa Ukrainian sa soviet socialist Republic, sa ato pa, si Mr.
Waldemar Außem, usa ka miyembro sa central executive Committee alang sa tanan sa Ukraine, ug usab ang plenipotentiary sa gobyerno sa byelorussian soviet socialist Republic, ang soviet socialist Republic of Georgia, ang soviet socialist Republic of Azerbaijan, sa Soviet socialist republic sa Armenia, ug ang Republic of the Far East, nga mao si Mr. Nikolaus Krestinski, plenipotentiary ug ambassador sa Russian soviet socialist Republic sa Berlin, human gipahayag sa ilang bug-os nga gahum, nga makita diha sa maayo ug sa tukma nga, miuyon diha sa mosunod nga mga probisyon: Ang kasabotan nga gipirmahan sa Rapallo, sa ikanapulo ug unom nga adlaw sa abril, taliwala sa mga German nga Reich ug ang Union of soviet socialist republics ang paggamit, mutatis mutandis, aron ang relasyon tali sa mga German nga Reich, sa usa ka bahin, ug sa Ukrainian sa soviet socialist Republic sa soviet socialist Republic of Russia puti, soviet socialist Republic of Georgia sa soviet socialist Republic of Azerbaijan, ang soviet socialist Republic sa Armenia, ug ang Republic of the Far East, nga gitawag nga nagtumong sa pag-ingon nga ang mga nazi, sa ilang Unidos sa USSR - sa uban nga mga kamot. Ingon sa halayo sama sa artikulo sa duha ka sa mga treaty sa Rapallo, nga kinahanglan nga balido alang sa mga app nga sa ubos sa napulo ug unom Abril, ang mga balaod ug mga lakang mao ang mga bungat.
Ang German nga gobyerno ug ang Gobyerno sa soviet socialist Republic sa Ukraine mao ang miuyon nga ang determinasyon ug settlement sa pag-angkon ingon nga adunay mitungha sa kahimuot sa bisan hain sa German nga gobyerno o sa gobyerno sa Ukraine sukad sa pagtapos sa kahimtang sa gubat tali sa Germany ug sa Ukraine sa panahon sa sa panahon sa panahon sa panahon nga German nga mga tropa nga anaa sa Ukraine kinahanglan nga booked.
Ang tanan nga mga nationals sa usa ka pagkontrata sa partido residente diha sa mga teritoryo sa mga uban nga mga partido pagpahimulos bug-os nga legal pagpanalipod sa ilang mga tawo diha sa pag-uyon uban sa internasyonal nga balaod ug sa kinatibuk-ang mga balaod sa nasud sa pinuy-anan.
Nationals sa German nga Reich, kinsa moabut sa ibabaw sa teritoryo sa Unidos nakig-alyansa sa USSR sa pagsunod sa mga regulasyon sa passport, o kinsa karon residente, pagahatagan sa pagtahod sa ang inviolability sa tanan nga mga kabtangan nga gikuha uban kanila, ug sa tanan nga mga kabtangan naangkon sa teritoryo sa Unidos nakig-alyansa sa mga USSR, nga gihatag nga sa pag-angkon ug trabaho sa niini nga mga kabtangan mao ang sa pagsunod sa mga balaod sa Estado sa pinuy-anan o sa piho nga mga kasabutan nga gitapos uban sa mga takos nga awtoridad sa Estado.
Ang export sa mga butang gipalit sa Estado allied to the USSR, dili, gawas kon gihatag alang sa espesyal nga mga kasabutan, nga gidumala pinaagi sa balaod ug regulasyon sa Estado nakig-alyansa sa USSR. Ang Gobyerno sa Estado nakig-alyansa sa mga USSR mao ang katungod sa pagtukod sa mga dapit sa Germany diin sila diplomatic mga representante o sa usa sa ilang mga consular sa mga ahente, mga katungdanan sa nasudnong mga negosyo nga adunay sama nga legal nga kahimtang sa ingon nga sa komersyal nga delegasyon sa mga Russian nga mga sa Germany. Sa kini nga kaso, sila kinahanglan sa pag-ila ingon nga may bili sa ilang mga kaugalingon sa tanan nga mga legal nga mga buhat nga gihimo sa director sa ilang mga board of trade o pinaagi sa mga opisyal sa puhunan pinaagi kaniya uban sa bug-os nga mga gahum, nga gihatag nga sila molihok diha sa pagsunod sa mga responsable sa bug-os nga gahum nga gihatag ngadto kanila. Aron sa pagpahigayon sa mga ekonomiya sa relasyon tali sa mga German nga Reich sa usa ka bahin, ug ang Unidos nakig-alyansa sa mga USSR, sa laing bahin, ang mosunod nga mga prinsipyo nga gibutang sa: ang Tanan nga mga kasabutan mitapos sa taliwala sa nationals sa German nga Reich, ang legal nga mga tawo, o German nga mga kompaniya sa usa ka bahin, ug ang mga gobyerno sa Estado allied to the USSR, o sa ilang buhatan, national negosyo nga gihisgotan diha sa artikulo, o tawo, legal o sa mga kompaniya nga sakop niadto nga mga Estado, nga sa uban nga mga kamot, ug usab sa ekonomikanhon nga mga epekto sa niini nga kasabutan, kinahanglan nga pagtagad sumala sa mga balaod sa Estado sa diin sila mitapos ug ubos sa hurisdiksyon sa nga Estado. Kini nga probisyon dili magamit sa sa mga kasabutan nga mitapos sa atubangan sa pagsulod ngadto sa pwersa sa niini nga kasabutan. Ang mga kasabutan nga gilista sa ubos mahimo nga naglakip sa usa ka arbitration manila.
Mga kahikayan mahimo usab nga gihimo sa maong mga kasabutan sa pagdala kanila sa ilalum sa hurisdiksyon sa usa sa pagkontrata Unidos.
Ang mga kaalyado sa mga nag-ingon uban sa mga USSR kinahanglan gayud motugot sa mga tawo kinsa nagbaton sa German nga nasyonalidad apan sukad nga nawala, ug usab alang sa ilang mga asawa ug sa ilang mga anak, sa pagbiya sa nasud, nga gihatag nga ang ebidensya mao ang dili nga sila, ang pagbalhin sa ilang mga pinuy-anan sa Germany. Ang delegations sa duha ka partido, ug ang tanan nga mga tawo nga gigamit kinahanglan sa paglikay gikan sa bisan unsa nga kasamok o propaganda batok sa gobyerno, ug sa mga nasyonal nga mga institusyon sa nasud diin sila nagpuyo. Karon treaty sa mayo, sa pagtahud sa mga labaw sa mga butang sa tulo ngadto sa, ug usab ingon ka mahitungod sa mga katugbang nga aplikasyon sa artikulo upat ka mga treaty sa Rapallo, nga nagsaway sa tulo ka bulan nga pahibalo gihatag. Ang pagsaway mahimo nga gipahibalo pinaagi sa Germany ngadto sa mga kaalyado sa mga nag-ingon uban sa USSR sa pagkuha sa epekto alang lamang sa iyang relasyon uban sa niini nga Estado ug, sa laing bahin, sa bisan unsa nga sa niini nga mga Bansa, sa Germany, sa pagkuha sa epekto alang lamang sa relasyon tali sa nga ang usa ka Estado ug Germany. Kon ang treaty ug gisaway ang dili gipulihan sa usa ka komersyal nga treaty, ang gobyerno nalambigit adunay katungod, sa nga matapos sa sa panahon sa pahibalo, aron sa pagtudlo sa usa ka sugo sa lima ka mga miyembro alang sa katuyoan sa winding sa mga transaksyon sa negosyo sama sa na nagsugod.
Ang mga sakop sa komisyon nga kinahanglan gayud nga giisip nga ingon sa mga representante sa usa ka non-diplomatic nga kinaiya ug ibaligya ang tanan nga mga transaksyon sa mga pinaka-ulahing sulod sa unom ka bulan sa pagsunod sa mga expiry sa niini nga kasabutan. Karon treaty mahimong mi-uyon Espesyal nga mga instrumento sa pag-aproba sa katawhan mahimong ibaylo sa taliwala sa Germany sa usa ka bahin, ug ang matag Unidos nakig-alyansa uban sa mga RSFSR sa uban nga mga kamot.
Sa diha nga ang exchange mao ang nga gibuhat, apan dili sa pagsulod ngadto sa pwersa sa taliwala sa mga Estado ang pag-apil sa baylo.
